word BANDO V.GENTILE XXI ED. 2017.docx (file://NICOLA-HP/Users/NICOLA/Desktop/PR.%20CANTO%20XXI%202017/word%20BANDO%20V.GENTILE%20XXI%20ED.%202017.docx)
word. SCHEDA DI ISCRIZIONE 2017 XX ed.dotm (file://NICOLA-HP/Users/NICOLA/Desktop/PR.%20CANTO%20XXI%202017/word.%20SCHEDA%20DI%20ISCRIZIONE%202017%20XX%20ed.dotm)
word BANDO V.GENTILE XXI 2017 Rules…Traetta.docx (file://NICOLA-HP/Users/NICOLA/Desktop/PR.%20CANTO%20XXI%202017/word%20BANDO%20V.GENTILE%20XXI%202017%20Rules…Traetta.docx)
word V.GENTILE XXI 2017 Application form.docm (file://NICOLA-HP/Users/NICOLA/Desktop/PR.%20CANTO%20XXI%202017/word%20V.GENTILE%20XXI%202017%20Application%20form.docm)
Di seguito puoi copiare il bando in italiano e in inglese:
Bando 2017 Premio Canto Lirico
PROROGATA LA SCADENZA AL 27 NOVEMBRE 2017
BANDO
PREMIO INTERNAZIONALE DI CANTO LIRICO
BORSA DI STUDIO
“VALERIO GENTILE”
XXI edizione
Art. 1) Per ricordare Valerio Gentile, giovane cultore di musica e studente di canto lirico, prematuramente scomparso, la sua famiglia, in collaborazione con i Conservatori di Musica “N. Piccinni” di Bari e “N. Rota” di Monopoli, ha istituito dal 1997 il Premio Internazionale di Canto Lirico – Borsa di Studio “Valerio Gentile”.
Art.2) Possono partecipare al Concorso giovani cantanti lirici, che alla data del 1 gennaio 2017 non abbiano compiuto 30 anni se soprani o tenori e 32 anni se mezzosoprani, contralti, baritoni e bassi, controtenori e contraltisti.
Art. 3) La domanda di partecipazione compilata in ogni sua parte, redatta in carta libera utilizzando il modulo di ammissione scaricabile dal sito blog.valeriogentile.it o dalla pagina FB Premio Internazionale di Canto Lirico “Valerio Gentile”, dovrà essere inviata a: Associazione Culturale Centro Studi “Valerio Gentile” – Largo San Giovanni Battista, 21, 72015, Fasano (BR) Italia e, via email, a premio@valeriogentile.it . Nella domanda il concorrente dovrà precisare in particolare il nome, cognome, indirizzo postale (anche email), il registro della voce.
La domanda dovrà essere corredata dai seguenti documenti:
Fotocopia del passaporto o di un documento di identità valido;
Fotocopia del certificato rilasciato da un Conservatorio, Liceo o Scuola musicale attestante gli studi compiuti. Qualora gli studi siano stati compiuti privatamente, l’insegnante, sotto la sua responsabilità, dovrà dichiarare il livello raggiunto e l’idoneità dell’allievo;
Autorizzazione, ai sensi del D.Lgs. 196 del 30.06.2003, al trattamento dei dati personali forniti per la partecipazione al concorso da parte dell’Associazione Culturale Centro Studi “Valerio Gentile”, limitatamente alle finalità di gestione del consenso medesimo. Il titolare del trattamento dei dati è il responsabile pro tempore dell’Associazione organizzatrice;
Ricevuta del bonifico bancario (IBAN IT92G0101025801100000003451) intestato a NICOLA GENTILE – Presidente dell’Associazione Culturale Centro Studi “Valerio Gentile”-, di € 40.00, quale tassa di iscrizione per coloro che utilizzano il pianista personale, oppure di € 80,00 quale tassa di iscrizione per coloro che utilizzano il pianista dell’organizzazione. La tassa d’iscrizione di € 40,00 verrà restituita la mattina del 9 dicembre 2017 a tutti coloro che partecipano alla fase eliminatoria;
Gli spartiti dei brani da eseguire, per coloro che utilizzano il pianista dell’organizzazione;
N.1 foto a figura intera.
L’organizzazione del Concorso si riserva il diritto di utilizzare le registrazioni audio e video e le fotografie delle prove del Concorso 2017, e dispone dei diritti illimitati per trasmettere le performances del Concorso attraverso i canali televisivi, radio, Internet, senza alcun compenso ai concorrenti. La partecipazione al Concorso 2017 implica il tacito consenso a quanto precedentemente scritto.
Il termine di presentazione delle domande scade improrogabilmente il 20 novembre 2017, farà fede il timbro postale di partenza o la data di invio di tutta la documentazione via email. In caso d’invio solo tramite email, la documentazione cartacea deve essere consegnata al momento della presentazione alle fasi eliminatorie.
Art. 4) L’organizzazione si riserva la facoltà di chiedere conferma dell’autenticità dei certificati e della veridicità delle dichiarazioni.
Art. 5) Il premio non assegnato in una edizione, va ad incrementare il premio dell’edizione successiva.
Art. 6) I premi, non corrisposti in denaro e che sono finalizzati alla frequenza di uno o più corsi di perfezionamento presso istituzioni specifiche italiane o straniere a scelta del vincitore e con le quali verrà stabilita apposita convenzione, prevedono:
1° classificato – Borsa di studio del valore di € 1500,00 – diploma e concerti da definire.
2° classificato – Borsa di studio del valore di € 1000,00 – diploma e concerto da definire.
3° classificato – Borsa di studio del valore di € 500,00 – diploma e concerto da definire.
Assegnazione di un ruolo, con Borsa di studio, in una produzione del “XIV Traetta Opera Festival 2018” di Bitonto, a insindacabile giudizio del rappresentante in giuria del T.O.F..
Assegnazione di una borsa di studio, a insindacabile giudizio della Direzione dell’Accademia, a copertura dei costi di frequenza dei Corsi 2018 dell’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti” di Martina Franca.
Ai finalisti non vincitori di borse di studio, verrà corrisposto un rimborso spese forfetario di € 100.00, se residenti in altra regione italiana, o di € 200.00 se residente in altra nazione (a presentazione della documentazione di viaggio).
Art. 7) La commissione giudicatrice è composta da:
Un docente del Conservatorio “N. Piccinni” di Bari;
Un docente del Conservatorio “N. Rota” di Monopoli;
Un rappresentante del Traetta Opera Festival;
Un rappresentante dell’Accademia “Rodolfo Celletti” di Martina Franca;
Un rappresentante dell’Associazione Euterpe di Monopoli;
Due rappresentanti del mondo della lirica, scelti dall’Associazione organizzatrice.
Art. 8) Programma e prove del Concorso.
Il programma di esecuzione, da indicare nella domanda di iscrizione e della durata massima di 15 minuti circa, deve contenere non meno di quattro brani d’opera, oppure, a scelta del concorrente, non meno di tre brani d’opera ed uno da camera. I brani scelti devono essere di autori diversi (si permette la ripetizione di un solo autore) e si gradisce la scelta di un brano in lingua straniera. I brani devono essere eseguiti a memoria, in lingua e tonalità originale.
Prima prova – Eliminatorie: brani, estratti dal programma, a scelta della Giuria e della durata di 6/8 minuti;
Seconda prova – Finale: esecuzione dell’intero programma presentato o parte di esso, a scelta della Giuria.
Nelle prove eliminatorie, che si terranno la mattina del 9 dicembre 2017 presso il Conservatorio “N. Piccinni” di Bari, la Giuria selezionerà un numero massimo di 6 finalisti che la sera dello stesso giorno si esibiranno a Fasano (Br) nel concerto finale (prova finale), al termine del quale verranno proclamati i vincitori.
Art. 9) Con l’iscrizione al Concorso, i partecipanti accettano integralmente le presenti norme e le variazione successive che dovessero rendersi necessarie. Le decisioni della Giuria sono inappellabili.
Coordinamento Artistico:
Prof.ssa Nicla Sciangalepore
Tel. 328.7531262
Email: nicolettascia@gmail.com
Coordinamento Amministrativo:
Prof. Nicola Gentile
Tel. 348.4056218
Email: premio@valeriogentile.it
SCHEDA DI ISCRIZIONE 2017 XXI ed.
_____________________________
COGNOME NOME
_____________________________
VOCE
_____________________________
INDIRIZZO
_____________________________
C.A.P. – CITTA’ (PROV.)
_____________________________
NATO/A A
____________________________________________
IL
_____________________________
TELEFONO
_____________________________
_____________________________
DIPLOMATO/A CON IL M°
_____________________________
PRESSO
_____________________________
IL
_____________________________
NON DIPLOMATO/A STUDIA CON IL M°
_____________________________
SI’ NOME M° ACCOMPAGNATORE PERSONALE
M° ACCOMPAGNATORE DELL’ORGANIZZAZIONE
BRANI DA ESEGUIRE
“, deve contenere non meno di quattro brani d’opera, oppure, a scelta del concorrente, non meno di tre brani d’opera ed uno da camera. I brani scelti devono essere di autori diversi (si permette la ripetizione di un solo autore) e si gradisce la scelta di un brano in lingua straniera.”
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
DATA_________________________________
FIRMA________________________________
ALBO D’ORO
1997 Vittorio Bari Baritono
1998 Grazia Coppolecchia Soprano
1999 Gabriella Grassi M.Soprano
2000 Tiziana Minoia Soprano
2001 Won Sin Lee Soprano
2002 Tiziana Falco Soprano
2003 Maria Luisa Dituri Soprano
2004 Angela Nisi Soprano
2005 Woo Yong Kwon Baritono
2006 Benedetta Bagnara Soprano
2007 Aurelio Schiavoni Controtenore
2008 ex-aequo
Damiana Mizzi Soprano
Gaia Petrone M.Soprano
2009 Lucia Conte Soprano
2010 1° Premio non assegnato
2011 Choi Byung Hyuk Baritono
2012 Annalisa Ferrarini Soprano
2013 Roberta Mantegna Soprano
2014 Maria Laura Iacobellis Soprano
2015 ex-aequo
- Cristina Bellantuono Soprano
Paola Leoci Soprano
2016 Sara Intagliata Soprano
In inglese:
PREMIO INTERNAZIONALE DI CANTO LIRICO
BORSA DI STUDIO
“VALERIO GENTILE”
International Prize for Lyric Singers
“Valerio Gentile” Fellowship
21th EDITION ——- EXTENDED THE DEADLINE AT 27th november 2017
2017
RULES
1) In memory of Valerio Gentile, a young music lover and lyrical singer, prematurely dead, his family, in collaboration with Bari “N.Piccinni” and Monopoli “Nino Rota” Conservatories of Music, has instituted in 1997 the Premio Internazionale di Canto Lirico – Borsa di Studio “Valerio Gentile” (International Prize for Lyric Singers – “Valerio Gentile” Fellowship). The competition will take place in Monopoli and Fasano (Italy) on December 9th 2017.
2) Young lyrical singers can join the competition under the condition of being, at the 1/1/2017, under 30 years old if sopranos or tenors and under 32 years old if mezzo-sopranos, contraltos, baritones, bass, countertenors.
3) The application form, available for download on the Competition website (blog.valeriogentile.it) and on FB (Premio di canto lirico Valerio Gentile), must be completed and signed in each field and sent, both, to the following addresses: Associazione Culturale Centro Studi “Valerio Gentile” – Largo San Giovanni Battista, 21, 72015, Fasano (BR) Italia and to: premio@valeriogentile.it
Applicants shall specify their full name and voice register and following documents must be enclosed:
▪ 1 photocopy of passport or valid ID document
▪ 1 photocopy of a certificate issued by an Education Institute (Conservatory, Academy, etc) where the candidate has completed his musical studies. In case of private studies, candidate’s teacher is asked to declare, under his/her own responsibility, the professional level achieved by the student and his qualification to take part in the competition;
▪ 1 signed declaration, according to D.Lgs. N. 196/2003, for authorizing personal datas treatment in execution of the norms of law and limited to the purpose of the participation in the Competition organized by Associazione Culturale Centro Studi “Valerio Gentile”.
▪ bank receipt showing the payment of a registration fee, free of charges for the Competition, to: NICOLA GENTILE – Presidente dell’Associazione Culturale Centro Studi “Valerio Gentile”- IBAN IT92G0101025801100000003451. Registration fee is € 40,00 for those who will be accompanied by their own piano collaborator; € 80,00 for those who require piano accompanist. The Registration fee of €40,00 will be returned to the candidates after their arrival at the competition venue on December 9th 2017 for the eliminatory stage.
▪ a copy of the works (on paper) chosen for the competition, ONLY in case an accompanist is requested.
▪ 1 full-body picture.
Nevertheless, the organization reserves the right to use audio and video recordings and photographs of the performances of the competition in 2017, and has the unlimited rights to broadcast the 2017 Contest performances through television, radio, Internet, without payment to competitors. Participation in the competition in 2017 implies the tacit consent to the previously written.
Application deadline is November 20th 2017: all documents must be received by email and/or postmarked no later than this date. In case of exclusive electronic transmission, a physical copy of all documents must be given to the Competition administration on the eliminatory stage day.
4) Competitions promoters have the right to verify the authenticity of all certificates and documents enclosed by the applicants.
5) All non-assigned prizes during one edition will augment the amount of the corresponding prizes in the following one.
6) Prizes, in the form of a document confirming the amount awarded, consist in scholarships destined to the participation in master classes, courses or specific educational activities in Italy or abroad, chosen by the winners.
1st Prize – Scholarship to the value of € 1500,00 – diploma and concerts to be planned.
2nd Prize – Scholarship to the value of € 1000,00 – diploma e and concerts to be planned.
3rd Prize – Scholarship to the value of € 500,00 – diploma and 1 concert to be planned.
Assignment of a role with a scholarship, in a production of Bitonto’s “XIV Traetta Opera Festival 2018”, under the unquestionable judgement of the jury member of T.O.F..
Granting a scholarship, under the unquestionable judgment of the Academy’s Management, to cover the costs of the Courses 2018 of the Belcanto Academy “Rodolfo Celletti” by Martina Franca.
Not awarded finalist will receive a refund of € 100.00, if Italian residents (outside of Puglia Region), or € 200.00, if residents abroad (upon presentation of travel costs proof)
7) Jury will be formed by 7 invited members:
1 teacher of Bari “N. Piccinni” Conservatory of Music;
1 teacher of Monopoli “N. Rota” Conservatory of Music;
1 representative of the Bitonto Traetta Opera Festival;
1 representative of the Academy “Rodolfo Celletti” by Martina Franca;
1 representative of the Monopoli Euterpe Musical Association;
2 outstanding represents of the lyrical scene, selected by Prizes promoters
8) PROGRAM AND COMPETITION STAGES:
Programs chosen by the applicants must not exceed 15 minutes length: it must contain not less than four lyric songs, or, at the choice of the competitor, no less than three lyric songs and one chamber piece, all of different authors (only one author can be replicated). Would be nice a chose a non-italian languige song. All works must be performed by heart, in original language and tonality.
First Stage – Eliminatory (6 to 8 minutes): performance of works selected by the Jury among the Repertoire given by the candidate,
Second Stage – Final: Performance of the entire program presented by the candidate, or part of it (according to Jury’s decision).
Eliminatory phase will be held on December 9th 2017 in Bari, Conservatory of Music “Niccolò Piccinni”. Jury will select a maximum number of 6 finalists, who in the evening of the same day will be performing in the Final Stage held in Fasano (BR): winners will be announced on the same evening.
9) By registering, the participants wholly accept these Rules as well as the Regulations and Norms that during their development might be issued. The decisions of the Jury and the Competition Management cannot be appealed.
Artistic Coordinator
Prof.ssa Nicla Sciangalepore
Mobile: (+39) 328/7531262
email: nicolettascia@gmail.com
Administration:
Prof. Nicola Gentile
Mobile: (+39) 348.4056218
Email: premio@valeriogentile.it
2017 APPLICATION FORM
_______________________________________
FAMILY NAME FORNAME(s)
_______________________________________
VOICE
_______________________________________
COUNTRY OF BIRTH
_______________________________________
ADDRESS OF RESIDENCE
_______________________________________
POSTAL CODE/CITY/PROVINCE/STATE
_______________________________________
DATE AND PLACE OF BIRTH
_______________________________________
PHONE FAX
_______________________________________
_______________________________________
GRADUATION TEACHER
_______________________________________
GRADUATION SCHOOL
_______________________________________
DATE OF GRADUATION
_______________________________________
IF NOT GRADUATED, SPECIFY NAME OF RECENT TEACHER/S
_______________________________________
NAME OF PIANO ACCOMPANIST
_____________________________________
REQUIRED PIANO ACCOMPANIST
(mark if needed)
REPERTOIRE
“…not less than four lyric songs, or, at the choice of the competitor, no less than three lyric songs and one chamber piece, all of different authors (only one can be replicated). Would be nice a chose a non-italian languige song.”
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
___________________________________
DATE________________________________
SIGNATURE__________________________
PAST WINNERS
1997 Vittorio Bari Baritono
1998 Grazia Coppolecchia Soprano
1999 Gabriella Grassi Mezzo-Soprano
2000 Tiziana Minoia Soprano
2001 Won Sin Lee Soprano
2002 Tiziana Falco Soprano
2003 Maria Luisa Dituri Soprano
2004 Angela Nisi Soprano
2005 Woo Yong Kwon Baritone
2006 Benedetta Bagnara Soprano
2007 Aurelio Schiavoni Countertenor
2008 ex-aequo
Damiana Mizzi Soprano
Gaia Petrone Mezzo-Soprano
2009 Lucia Conte Soprano
2010 1st Prize not assigned
2011 Choi Byung Hyuk Baritone
2012 Annalisa Ferrarini Soprano
2013 Roberta Mantegna Soprano
2014 Maria Luisa Iacobellis Soprano
2015 ex-aequo
- Cristina Bellantuono Soprano
Paola Leoci Soprano
2016 Sara Intagliata Soprano